ማእከላዊ መሬታት ምድረትግርኛን ሰሜንን፥ ቈጽለታያዊ መሬትን ማእከላዊ ዓፍራይፍሉጻይን
እዚ ራብዓይ ክፋል ስነምድራዊ ገለጻ ምድረትግርኛን ሰሜንን ኰይኑ፡ ንብቈጽለታያዊ መሬትን ማእከላዊ ዓፍራይፍሉጻይ ኣኻውሕን ዝተፈጥሩ ማእከላዊ ወይ መሰጋገሪ መሬታት ምድረትግርኛን ሰሜንን ከኣ የቕርብ።
እዚ ራብዓይ ክፋል ስነምድራዊ ገለጻ ምድረትግርኛን ሰሜንን ኰይኑ፡ ንብቈጽለታያዊ መሬትን ማእከላዊ ዓፍራይፍሉጻይ ኣኻውሕን ዝተፈጥሩ ማእከላዊ ወይ መሰጋገሪ መሬታት ምድረትግርኛን ሰሜንን ከኣ የቕርብ።
This is the 3rd installment of the geological description of Tigrinyaland and Semien, which has been adapted from the work published by the French explorers Messrs. Ferret and Galinier in 1847. It discusses the primary terrains of Tigrinyaland and Semien composed of micaschist, protogine, and talcschist rocks.
እዚ ሳልሳይ ክፋል ስነምድራዊ ገለጻ ምድረትግርኛን ሰሜንን ኰይኑ፡ ካብቲ ብፈረንሳውያን ዳህሰስቲ ኣይቶ ፈሬትን ኣይቶ ጋሊኒየርን ኣብ 1847 ዝተሓትመ መጽሓፍ ዝተዳለወ ኢዩ። ንብሩፍራፍፍሉጻይ፡ ቦኽራይ ከምኡ’ውን ዓፍራይፍሉጻይ ኣኻውሕ ዝቘሙ ቀዳማዊ መሬታት ምድረትግርኛን ሰሜንን ከኣ የቕርብ።
This is an English translation of the Greek inscription of the Monument of Adulis, which tells us about the initial growth and the process of unification of the Axumite empire.